[WIP] Mod Aether v1.01 fr_FR

C'est encore moiiiiiii ! \o/

*constate qu'y a plus personne*

Okay.

De quoi qu'est-ce ici le sujet ?

Bah c'est simple. Ceux qui ont regardé ma signature ont constaté que j'ai - aussi - traduit Minecraft en français. Ceux qui ont suivi le lien ont constaté que j'ai traduit pour mes filles en priorité. Ceux qui l'utilisent (même s'ils sont rares) auront constaté qu'elle diffère pas mal de celle de Silencement.

Et puisque je traduis pour mes filles, et que mes filles étaient vertes de jalousie devant le mod Aether...

Ah bah je vois que vous comprenez vite.

​

​

​

Où en est-on ?​

Eh bien, tous les objets ont été traduits (ou du moins devraient), la GUI devrait être traduite également, les écrans de chargement aussi, et l'Encyclopaedie Volume 1 (alias celle concernant la surface) est terminée.

Kékyrestafaire ?​

L'Encyclopaedie Volume 2 (l'Abysme), l'Encyclopaedie Volume 3 (l'Aether), les blocs. L'indispensable bugfixing, qui commence très exactement... maintenant.​

Le but de cette release est simple : je veux dénicher les problèmes, et seul j'en ai pour perpette, vu le nombre de strings de ce monstre et les failles inhérentes au hardcoding (voir plus bas) ; si vous avez le mod Aether, l'installation est hyper simple. Supprimez simplement le fichier .minecraft/config/mod_Trivia.txt et remplacez l'original par ma version (voir plus bas aussi).​

Sachez que si vous utilisez la traduction de Silencement, je ne puis pas faire de miracle et NON, je ne créerai pas ENCORE une version spécifique. Ce truc c'est de la migraine en boîte, et j'ai déjà deux versions de ma traduction. Vous risquez donc de voir des incohérences (p. ex. sur les traductions de Nether, Cobblestone, Redstone). C'est le prix à payer. Rien ne vous empêche de tanner Sil' pour qu'il reprenne ou redéveloppe une version propre. Moi j'ai assez à faire. "​

Bref.​

Les bugs connus​

• 
  
  
  Certaines descriptions peuvent être vagues. La faute à la GUI qui m'impose une limite de caractères​
• Certains blocs de la surface ne sont pas traduits dans l'Encyclopaedie (uniquement le nom). La faute au hardcoding qui utilise des appels m'interdisant d'y toucher. Trois choses touchées connues : Grass, Bucket et Dirt. Les autres fonctionnent correctement jusqu'ici
• Enfin, un renvoi à une autre ligne de description pose problème : la description des plastrons renvoie... au coffre, donc ne vous étonnez pas si celle-ci a l'air un peu... bizarre (c'est un euphémisme oui). Sauf idée de génie, je ne vois pas comment régler ça.

Voilà.

L'installation​

Si vous n'avez pas le mod Aether, suivez les instructions d'installation normales (voir le site) puis reprenez à "Si vous avez leur mod". :)​

Si vous avez leur mod, supprimez donc simplement le fichier .minecraft/config/mod_Trivia.txt s'il est présent et placez les fichiers modifiés dans votre jar. C'est tout.​

Le téléchargement​

http://www.mediafire.com/?cci0hf3xf77ad77​

Voilà. Je vous demande simplement de bien vouloir me signaler tout problème (de traduction) que vous croiseriez en cours de route.​

Bon jeu à tous. :)​

 

Bamf for great justice!

Alpha 2 en ligne avec l'Encyclopaedie Volume 1 au complet.

Also, changement de méthode, j'ai inclus le strict nécessaire en attendant mieux. Prière de retélécharger et de réinstaller (oui, ça veut dire AUSSI virer le mod_trivia.txt puisque j'y ai trouvé une phôte :3)

Ah oui. Et de me dire si ça fonctionne puisque j'ai changé de méthode en attendant réponse de Risugami.

 

Exactement. Je ne choisis jamais mes termes au hasard. :3

 

Trois téléchargements et pas de retours : dois-je en conclure que vous n'avez rien croisé d'anormal en jeu ?