euh...
1) C'est pas parce que t'as supprimé ton ancien message pour éviter le double-post qu'on le remarque pas XD
2) Imagine ton serveur comme un appartement, le réseau (local) qui l'héberge comme l'immeuble de cet appart, et les adresses IP comme des adresses postales.
Quand t'es dans l'appartement, tu'as juste à mettre ton message dans ta boîte aux lettres. Pour ça, tu utilise "localhost" ou "127.0.0.1" (ces 2 adresses sont strictement équivalentes qui indiquent la machine sur laquelle tu es actuellement)
Quand t'es pas chez toi, tu dois envoyer la lettre à l'immeuble, donc à l'adresse IP du réseau (ton adresse IP publique que tu peux trouver ici :
http://www.monip.org). Mais l'immeuble a beau savoir où est ton appart, y'a pas écrit que la lettre est pour ton apppart. Y'a que l'adresse de l'immeuble.
Alors tu dois indiquer au concierge (donc ta box ou ton routeur) que la lettre où c'est indiqué "port 25565" doit être redirigé vers ton appartement (la machine hôte du serveur).
Pour trouver l'adresse de ton appart dans l'immeuble (ton IP locale), utilise la commande "ipconfig" dans l'invite de commande de windows.
ça doit être une adresse dans le style "192.168.X.X", et ensuite, vas dans la config de ta box (en général, c'est l'adresse 192.168.1.1, mais ça dépend des box), et lie le port 25565 à ton IP locale. (si t'es en anglais, ça doit s'appeler "Port Forwarding" ou un truc dans le genre)
Voilà.
Alors s'il-te-plaît, fait en sorte que je n'ai pas écrit ce pavé pour rien.
Cliquez pour agrandir...