Floodatorium

Non, je vis le jour.

L'amant est passé maitre mage ! J'commence à en avoir marre de botter le cul au nécroman ... Mais j'aime beaucoup notre baraque !

 

Hey, j'ai loupé un grooos épisode ! Tu parles de quoi ? 'o'

 

J'étais là et je n'ai rien compris

 

L'amant est le nom de notre argonien à moi et mon homme dans Oblivion.

 

Han ! Ceci explique cela. Il est bien Oblivion ? :3

 

En VO, oui. En VF, il y a des soucis de voix, de doublage et de traduction, c'est horrible.

 

Embêtant tout ça. 'o'

 

Façon, dès qu'on passe en VF, il y a des soucis, qu'importe le jeu j'ai l'impression.

 

Pire, à croire que les traductions ils font ça rapidement ~
Surtout quand tu vois certains jeux où ils ne font que sous-titrer en français mais c'est souvent mieux ainsi.

 

J'en ai fais l’expérience avec StarCraft II, Les paroles sont décalés par rapport au mouvement de la bouche x)

 

Je pense.

Soucis remarqué dans Oblivion :
- Syntaxe incorrect (Votre acrobatie talent accru)
- Les doublages sont pourrave, dans un monologue, la personne a trois voix totalement différente
- Le texte écrit ne correspond que rarement à la parole
- Les dialogues oraux sautent souvent, faisant alors passer le texte à une allure folle
- Des mots sont super mal traduit et en sont risible

Bref, que du caca.

 

Les mouvements des lèvres qui va pas avec les paroles, c'est partout j'ai envie de dire !
J'ai regardé une vidéo sur Assassin's Creed III y'a pas longtemps, le mec parlé mais .. En mode ventriloque, il avait la flemme de bouger les lèvres. 'o'

 

Quelqu'un n'a jamais joué à la VF de Dark Project, qui surclasse largement la VO... :3

 

Ah, l'exception qui confirme la règle alors xD.

 

J'ai peur.J'ai peur dans minecraft.Je suis sur un serveur,seul,dans une caverne,la nuit,avec pour seule arme une pioche en pierre.