1. Le forum de Minecraft-France va définitivement fermer ses portes. Celui-ci restera en lecture seule mais vous ne pourrez plus y apporter de nouveaux topics. Nous vous invitons à nous rejoindre sur le Discord de Minecraft-France qui permet de présenter vos projets, discuter avec la communauté etc.. Merci à tous d'avoir fait vivre ce forum de nombreuses années. Pour nous rejoindre sur Discord, Cliquez ici

MC Patch French V1

Discussion dans 'Outils' créé par Songoku28, 1 Mar 2011.

  1. Songoku28

    Songoku28 Explorateur

    Inscrit:
    23 Fev 2011
    Messages:
    50
    Points:
    87
    Salut à tous, ayant une envie soudaine de faire ça, j'ai traduit le jeu Minecraft :)

    C'est la première version, elle peut contenir des fautes, mots mals/non traduits (merci de les signaler).

    Pour commencer, il vous faut le MC patcher compatible 1.3_01 : http://www.mediafire.com/?28ver2c0ifx70xh

    Ensuite, téléchargez ce fichier : http://www.mediafire.com/?v1yc01ty9hdd1t3

    Voila commancer installer ce "patch" (pour windows) :

    1-Faite "Windows"+R
    2-Entrez "%appdata%"
    3-Allez dans .minecraft/bin
    4-Ouvrez "Minecraft 1.3_01.jar" avec winrar
    5-Allez dans "lang"
    6-Supprimez le "En_US" et mettez le nouveau (que vous venez de téléchargez) à la palce
    7-Suprimmez "META-INF"
    8-Jouez !

    OU

    1-Faite "Windows"+R
    2-Entrez "%appdata%"
    3-Allez dans .minecraft/bin
    4-Ouvrez "Minecraft 1.3_01.jar" avec winrar
    5-Allez dans "lang"
    6-Supprimez le "En_US" et mettez le nouveau (que vous venez de téléchargez) à la palce
    7-Ouvrez MCpatcher
    8-Patchez votre (avec ou sans texture pack)
    9-Jouez !

    Et voila pour ceMC Patch French v1, merci de me signaler des erreurs s'il y en a, et bon jeu en français ! :soleil:
     
    • J'aime J'aime x 1
    #1 Songoku28, 1 Mar 2011
  2. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 556
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    Pourquoi utiliser mcpatcher ? Car pour traduire le jeu, il suffit de remplacer le fichier de lang et supprimer le dossier META INF. De plus pourquoi ne pas créer un patch qui automatise tout ça ? car pour l'utilisateur lambda, il ne connait pas forcément winrar.

    Si j'ai le temps, je verrai pour faire un patch qui installera tout automatiquement sans aller fouiner dans le dossier.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #2 Ez', 1 Mar 2011
  3. Songoku28

    Songoku28 Explorateur

    Inscrit:
    23 Fev 2011
    Messages:
    50
    Points:
    87
    Tu as du mal lire
    Il faut remplacer le fichier lang par le nouveau, puis patcher son jeu avec MCpatcher
    C'est comme ça que je fais :)
     
    • J'aime J'aime x 1
    #3 Songoku28, 1 Mar 2011
  4. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 556
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    Non, j'ai bien lu, mais mcpatcher est inutile. J'ai déjà traduit mon jeu et je n'ai pas besoin de mcpatcher.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #4 Ez', 1 Mar 2011
  5. Songoku28

    Songoku28 Explorateur

    Inscrit:
    23 Fev 2011
    Messages:
    50
    Points:
    87
    Mais moi je ne supprime pas META-INF ^^
    Je patch rien du tout, ou un texture pack pour certains, avec MCpatcher
    Il sert juste à appliquer la traduction
     
    • J'aime J'aime x 1
    #5 Songoku28, 1 Mar 2011
  6. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 556
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    Ça reste tout de même chiant à installer, pour un utilisateur lambda.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #6 Ez', 1 Mar 2011
  7. Songoku28

    Songoku28 Explorateur

    Inscrit:
    23 Fev 2011
    Messages:
    50
    Points:
    87
    Et bien de vais mettre un "ou" dans l'installation ><
     
    • J'aime J'aime x 1
    #7 Songoku28, 1 Mar 2011
  8. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 556
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    J'avais pour projet de faire une traduction propre avec une installation simplifié qui change automatiquement la langue du fichier.

    De plus, tu as plusieurs fautes de traduction avec du mi anglais aussi Video Setting non traduit par exemple, ou seed, timed out etc etc . Il manque les accents à beaucoup de mots. Bref , pas mal de modifications à apporter pour que se soit jouable.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #8 Ez', 1 Mar 2011
  9. Songoku28

    Songoku28 Explorateur

    Inscrit:
    23 Fev 2011
    Messages:
    50
    Points:
    87
    C'est ma première version ;)

    Pour les options,je vais étudier un peu plus pour produire des traductions de qualité
    Et les accents ne doivent sûrement pas être géré
    Et pour timed out, etc, je vais pas coller de la traduc mot à mot

    Et ça paraît simple pour toi de créer un patch, mais on est pas tous toi...
    Tu crois qu'un mod est simple à insatller ?
     
    • J'aime J'aime x 1
    #9 Songoku28, 1 Mar 2011
  10. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 556
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    Un mod est devenu simple à installer oui, mais je te donne juste les conseils pour que ta traduction soit utilisable. Première chose avant de sortir une version, corriger les erreurs de frappes, il faut se relire et relire et relire.

    Et si, le but d'une traduction est que tout soit traduit, sinon ou est l’intérêt ? Pour information, les accents sont gérés. Tu n'as pas de soucis à te faire de ce côté. Ensuite libre à toi de m'écouter ou non. Mais moi même j'ai galéré avec winrar pour remplacer le fichier langue à la base donc je me met a la place d'un utilisateur lambda qui n'a pas forcément envie de se prendre la tête.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #10 Ez', 1 Mar 2011
  11. Songoku28

    Songoku28 Explorateur

    Inscrit:
    23 Fev 2011
    Messages:
    50
    Points:
    87
    Et bien, je vais chercher des erreurs.
    Je suis quasiment sûr d'avoir mis des accents pourtant, ce n'est pas mon genre de les oublier.
    Après il faut peut-êtr eun programme spéciale pour q'uils soient pris en compte.
    Je vais essayer de faire une vidéo, mais à part camstudio qui est de mauvaise qualité, je ne vois pas comment filmer...

    ps : un mod non comapticle MMM ?
     
    • J'aime J'aime x 1
    #11 Songoku28, 1 Mar 2011
  12. Tidus33

    Tidus33 Explorateur

    Inscrit:
    30 Mai 2011
    Messages:
    78
    Points:
    79
    Sexe:
    Homme
    j'ai déjà codé mon propre patch à 100 % aucune fautes ni rien, mais je l'es jamais utiliser, sa enlève tellement de chose dans le jeu.
     
    #12 Tidus33, 31 Mai 2011
(Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour poster ici.)

Partager cette page