Awakening se passe dans un autre monde que Fates, ils ne sont liés que par quelques personnages qui ont pu changer de monde, mais ça n'intervient dans l'intrigue d'aucun des deux.
De ce fait ils n'ont pas de localisation temporelle l'un par rapport à l'autre, quand bien même ce serait deux mondes "parallèles", des DLC de fates le relient à avant et à après Awakening.
Par contre oui, Awakening est plus simple pour débuter, le jeu est plus facile de manière générale. Mais Fates a plusieurs versions (enfin, si t'as suivi le fonctionnement du jeu, c'est littéralement trois jeux différents avec un début identique, c'est pas des versions pokémon, c'est littéralement une histoire différente) de difficulté différente, donc en te faisant l'ordre Birthright > Conquest > Revelations en facile, tu devrais avoir aucun problème à t'habituer.
Cliquez pour agrandir...