Floodatorium

En le poussant dans le vide ouais

 

un message toutes les 5 minutes puis ... un calme , que je viens d’ailleurs briser parce que j’adore l'icone rouge qui signifie que tu n'est pas seul !

 

... Attendez, cette bande de ploucs hydrocéphales ont traduit "Enderman" par "TOUDOU" ?
C'est quoi ici, Pokémon ? >_>

 

What ?
Avant la redstone se traduisait rouge pierre...
Donc moi, je suis resté en Anglais :) !
D'ailleurs, et sans aucun rapport, vous avez remarqué que le : ) de minecraft, on dirait qu'il vous troll ?
Et sinon, boule de neige et épée en diam's plus seau d'eau suffit pour tuer un ender dragon (J'en ai fait l’expérience).

 

Super pro. Tas de cons.

 

Le blasé de la life, vivant dans le tréfonds, apparait dans les forteresses du tréfonds.
Minecraft perd de la crédibilité...

 

Blasé d'la vie ... ils deviennent ridicule xD

 

J'ai cru qu"il avait renommé l’œuf avec l'enclume au début, mais non...

 

Je sais ! Pour traduire ils ont prit des gamins de 14 ans en fait !

 

Wesh t'as vu.
Même moi j'aurais fait mieux...

 

Le type qui a fait la traduction a voulu nous faire passer un message ,
c'est un blasé de la vie qui a rien a foutre d'autre de son existence
que de traduire Enderman par Toudou.

En tout cas , il ne parle pas du tout Anglais , même pas celui des jeux vidéos.

END-er-MAN->Fin-er-homme
"Homme de la fin" serait déjà plus logique que Toudou non ?
C'est comme Le Fail de la traduction de Finish : "terminén"
Il m'a brisé les yeux.


Mais bordel il a trouvé ce nom où ? il va pas bien le type de la Trad Oo
:O

J'ai tapé Toudou sur google et Voilà Toudou :


1- Toudou est blanc alors que l'enderman est noir
2- Toudou est gros alors que l'enderman est maigre
3- Toudou souris alors que l'enderman n'a pas de visage proprement parlé
4- Toudou est un lapin et un lapin ça se téléporte pas

Bref le type vas vraiment pas bien !


OMFGOTH je viens de voir mon skin mode Toudou

Toudou :


mon skin :


celui dont je me suis inspiré :


Coïncidence ?

 

Je *crois* qu'il a voulu faire passer ça comme "tout doux" dans le sens "tout doucement". EPIC FAIL dans tous les cas.

On m'a filé le lien du projet de traduction sur CrowdIn...

Deux constatations :
1. Ça discute dans tous les sens, et ça continue à proposer de nouvelles traductions inutiles (Jack o' Lantern > Lanterne de Jacouille. Je me marre). D'un autre côté ça propose des solutions entre autres au Wither Skeleton (Squelette Atrophié actuellement, je me marre encore).
Ce qui me fait penser que
2. Chez Mojang, on est tellement pro que les freeze et la discussion bilatérale on connaît pas, on sort à la Rache sans se préoccuper de la traduction parce que comme chacun sait ça sert à rien et c'est mineur... Donc on prend tel quel sans se poser de questions et basta, ce qui amène à ce genre de résultats,
et
3. On vérifie pas NON PLUS qui entre dans le projet...

 

Squelette atrophié m'as fait pensé a un truc marrant , imaginez un type se casse devant vous avec votre jambe dans sa main , vous faite quoi ?

 

14ans?Tu veux dire 9 plutôt?

 

9 trois quarts !