C'est complétement impossible, limiter à un bloc de commande, c'est comme limiter à une ligne de code, ça ne permet quasiment de rien faire.
En revanche il est possible de créer le dispenser en une commande, mais il en faut un bon paquet d'autres qui sont actifs à un autre endroit pour qu'une quelconque fonction puisse opérer.
Je t'ai donc créé un no-mod :
http://pastebin.com/zXtnNXZ1
Vas dans tes spawn chuncks (l'endroit ou apparaissent de base les joueurs, si tu ne sais pas où ils sont, tu peux utiliser la commande /setworldspawn pour le placer à l'endroit où tu te trouves)
Give toi un bloc de commande, mets-y la commande du pastebin (attention, en copiant depuis pastebin, généralement on copie aussi le "1." du début de ligne qu'il faut enlever sinon ça ne marchera pas) et active le, il créera une boîte avec toutes les commandes nécessaires (tu peux le mettre sous-terre sans problème).
Droppes un four et un dispenser au même endroit pour obtenir un œuf qui te permet de poser le convertisseur.
Le tour est joué, le reste de ce que tu as demandé y est (avec la conversion des autres outils en prime).
Par contre j'ai tout fais en anglais par habitude.
EDIT : ah et, avant de le mettre sur ta map, fais une back-up, toujours faire une back-up
Cliquez pour agrandir...