1. Si vous venez d'arriver sur le forum et que vous êtes un peu perdus, cliquez ici !
    Rejeter la notice

Post-It Les fautes d'orthographe du forum

Discussion dans 'Suggestions & Bugs de Minecraft-France' créé par QC712, 28 Nov 2014.

Page 5 sur 8
  1. Mlakuss

    Mlakuss Rédacteur

    Inscrit:
    7 Sept 2013
    Messages:
    1 694
    Points:
    140
    Sexe:
    Homme
    Lorsqu'un topic est déplacé et qu'il y a une redirection, quand on passe la souris sur la flèche bleue, il est écrit "redirecttion"
     
    #61 Mlakuss, 5 Juil 2015
  2. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 560
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    C'est corrigé ^^ Merci
     
    #62 Ez', 7 Juil 2015
  3. Angelynk

    Angelynk Mineur de Fer

    Inscrit:
    3 Août 2014
    Messages:
    543
    Points:
    121
    Sexe:
    Homme
    #63 Angelynk, 1 Sept 2015
  4. Calambiel

    Calambiel Résident de l'End

    Inscrit:
    5 Août 2014
    Messages:
    6 596
    Points:
    229
    Ce n'est pas vraiment une faute d'orthographe, mais depuis le changement de version du forum, dans la partie "Membres notables", les onglets "Plus d'évaluations positives" et "Plus d'évaluations négatives" sont repassés en anglais.
     
    #64 Calambiel, 20 Sept 2015
  5. SpookyPowa

    SpookyPowa Rédacteur en Chef
    Staff

    Inscrit:
    26 Mai 2013
    Messages:
    7 484
    Points:
    259
    Sexe:
    Homme
    De même, lorsqu'on veut annuler une évaluation, on peut lire "Undo Rating".
     
    #65 SpookyPowa, 20 Sept 2015
  6. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 560
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    Je vais m'occuper de traduire ça, merci.
    EDIT: C'est corrigé.

    N'hésitez pas à me signaler les traductions manquantes.
     
    • J'aime J'aime x 1
    #66 Ez', 21 Sept 2015
    Dernière édition: 21 Sept 2015
  7. Primus_02

    Primus_02 Mineur de Redstone

    Inscrit:
    10 Mai 2015
    Messages:
    1 000
    Points:
    118
    Sexe:
    Homme
    Lorsque l'on vote pour le SEO d'un article, cela affiche ''thanks for your own vote'' :)
     
    • J'aime J'aime x 1
    #67 Primus_02, 23 Sept 2015
  8. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 560
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    C'est corrigé.
     
    • J'aime J'aime x 2
    #68 Ez', 25 Sept 2015
  9. Primus_02

    Primus_02 Mineur de Redstone

    Inscrit:
    10 Mai 2015
    Messages:
    1 000
    Points:
    118
    Sexe:
    Homme
    Lorsqu'un message est supprimé de la vue du public, le message qui montre qu'il a été retiré est en anglais.
     
    #69 Primus_02, 27 Sept 2015
  10. Ez'

    Ez' Administrateur
    Staff

    Inscrit:
    3 Fev 2011
    Messages:
    2 560
    Points:
    205
    Sexe:
    Homme
    Ça concerne uniquement l'équipe, je verrai pour traduire ça mais je préfère me concentrer sur ce qui est visible par tout le monde :)
     
    #70 Ez', 27 Sept 2015
  11. Dracoctix

    Dracoctix Rédacteur en Chef
    Staff

    Inscrit:
    15 Mai 2013
    Messages:
    5 257
    Points:
    239
    Sexe:
    Homme
    Aussi, le rang "Mineur d'obsidienne" ne devrait pas s'écrire sans le "s" car on dit de l'obsidienne et non des obsidiennes
     
    #71 Dracoctix, 12 Oct 2015
  12. Mousstery

    Mousstery Mineur de Fer

    Inscrit:
    6 Avr 2014
    Messages:
    755
    Points:
    135
    Sexe:
    Homme
    Lorsque on veut changer le badge qu'on affiche en dessous de notre pseudo on a : "Click on the badge to feature. You may select up to 1 badge(s)."
     
    #72 Mousstery, 20 Oct 2015
  13. El~Maxa

    El~Maxa Enter the World

    Inscrit:
    20 Jan 2016
    Messages:
    20
    Points:
    3
    Sexe:
    Homme
    Ce n'est pas vraiment une faute mais dans le poste : Recrutement de modérateurs, on peut lire cette phrase :
    • Les raisons qui vous poussent à candidater. >> ou << je vous invite donc à candidater avant cette date. >>
    Candidater n'est pas français comme le prouve le site de l'académie française : http://www.academie-francaise.fr/candidater

    Il faudrait le remplacer par postuler.
     
    #73 El~Maxa, 21 Jan 2016
  14. Yodi

    Yodi Mineur de Fer

    Inscrit:
    19 Jan 2016
    Messages:
    544
    Points:
    116
    Sexe:
    Homme
    #74 Yodi, 21 Jan 2016
  15. Redz

    Redz Résident de l'End

    Inscrit:
    7 Sept 2014
    Messages:
    5 279
    Points:
    239
    Ce n'est pas le but de ce sujet, on parle du site en lui même et pas des messages.
     
    #75 Redz, 21 Jan 2016
(Vous devez vous identifier ou vous inscrire pour poster ici.)
Page 5 sur 8

Partager cette page